(Pseudonimo di Franco
Lattes) è nato a Firenze nel 1917 ed è morto a Milano nel 1994. Saggista, critico,
poeta, traduttore, nel '36 inizia a far circolare i suoi primi scritti, una prosa (Colline
colorate) e una poesia (Paesaggi) che vengono accolti su «Anno XIII».
Durante questo periodo s'intensifica anche la sua passione per l'arte. Continua a
pubblicare prose e poesie sulla «Gazzetta quotidiano fascista della Calabria e della
Sicilia», «Il Bo» e su «Goliardia Fascista», di chiara matrice fascista (anche se lui
si dichiara un'antifascista), nel mentre collabora alla rivista cattolica «Gioventù
Cristiana», «La Riforma Letteraria» dell'amico Giacomo Noventa e a «etteratura»,
diretta da Alessandro Bonsanti. Nel 1941, col titolo La morte del cherubino di stucco,
ha scritto un racconto su «La Ruota», in omaggio allo scultore siciliano Giacomo
Serpotta. Nel 1939 abbraccia la religione valdese; nel 1943 diserta la chiamata alle armi
e fugge in Svizzera, rientrato in Italia per un breve periodo, ha partecipato alle ultime
vicende della Repubblica partigiana dell'Ossola. Dopo la guerra si è stabilito a Milano
iscrivendosi al P.S.I. che abbandona nel 1957. Ha lavorato come funzionario alla Olivetti,
poi come professore di istituti tecnici e poi all'Università di Siena dove ha insegnato
Storia della critica. Redattore del «Politecnico» di Vittorini e dell'«Avanti!»,
l'organo di stampa dei socialisti, ha collaborato anche a «Comunità», «Officina»,
«Ragionamenti», «Quaderni rossi», «Quaderni piacentini». Ha collaborato ai volumi Olivetti
1908-1958, a cura di L. Bigongiari (Olivetti, Ivrea, 1958) e Gli argomenti umani.
Antologia italiana per il biennio delle scuole superiori, con A. Vegezzi (Morano,
Napoli, 1969).
OPERE PUBBLICATE
Poesia:
- Fogli di via e
altri versi (Einaudi, Torino, 1946; sec. ed. 1967).
- Sei poesie per
Ruth e una per me (Tipografia Lucini, Milano, 1953).
- Una facile
allegoria (Edizioni della Meridiana, Milano, 1954).
- I destini
generali, Sciascia (Caltanissetta-Roma, 1956).
- Poesia e errore
(Mondadori, Milano, 1959; sec. ed. 1969).
- La poesia delle
rose (Libreria Antiquaria Palmaverde, Bologna, 1963).
- Una volta per
sempre (Mondadori, Milano, 1963).
- L'ospite ingrato.
Testi e note per versi ironici (De Donato, Bari,1966).
- Ventiquattro
poesie 1961-1968 (S.I.E., 1969).
- Questo muro
(Mondadori, Milano, 1973).
- Poesie scelte
1938-1973, a cura di Pier Vincenzo Mangaldo (Oscar Mondadori, Milano, 1974).
- Una volta per
sempre (contiene Foglio di via - Poesia e errore - Una volta per sempre - Questo
muro) Poesie 1938-1973 (Einaudi, Torino, 1978).
- Versi scelti
1939-1989 (Einaudi, Torino, 1990).
- Composita
solvantur (Einaudi, Torino, 1994).
Prosa:
- Agonia di Natale
(Einaudi, Torino 1948; sec. ed. Giovanni e le mani, prefazione di Giovanni Raboni,
id., 1972).
- In una strada di
Firenze (Edizioni Linea grafiche, Milano, 1955).
- La morte del
cherubino. Racconto 1938, a cura di Carlo Fini (Taccuini di Barbablù, Siena, 1988).
Saggistica:
- Asia maggiore.
Viaggio nella Cina (Einaudi, Torino, 1956).
- Dieci inverni
1947-1957. Contributi ad un discorso socialista (Feltrinelli, Milano 1957; sec. ed. De
Donato, Bari, 1973).
- Sestina a Firenze
(Schwarz, Milano 1959).
- Il movimento
surrealista (Garzanti, Milano 1959).
- Sere in Valdossola
(Mondadori, Milano 1963).
- Tre testi per film
(Edizioni Avanti!, Milano 1963).
- Profezie e realtà
del nostro secolo. Testi e documenti per la storia di domani (Laterza, Bari 1965).
- Verifica dei
poteri. Scritti di critica e di istituzioni letterarie (Il Saggiatore, Milano 1965).
- I cani del Sinai
(De Donato, Bari 1967; n. ed. Einaudi, Torino, 1979, con una Nota 1978 per Jean- Marie
Straub; n. ed. con in appendice F., Fortini, Lettera agli ebrei italiani,
Quodlibet, Macerata, 2002).
- Ventiquattro voci
per un dizionario di lettere, sottotitolo di copertina. Breve guida a un buon uso
dell'alfabeto (Il Saggiatore, Milano, 1968).
- Saggi italiani
(De Donato, Bari, 1974).
- La poesia di
Scotellaro (Basilicata, Roma, 1974).
- I poeti del
Novecento (Laterza, Bari, 1977).
- Questioni di
frontiera. Scritti di politica e di letteratura 1965-1977 (Einaudi, Torino, 1977).
- Una obbedienza
(S.Marco dei Giustiniani, Genova, 1980).
- Il ladro di
ciliege e altre versioni di poesia (Einaudi, Torino, 1982).
- Memorie per
dopodomani. Tre scritti 1945-1967 e 1980, a cura di Carlo Fini (Quaderni di Barbablù,
Siena, 1984; Garzanti, Milano, 1985).
-
Inesistenze.Cinquanta scritti 1976-1984 (Garzanti, Milano, 1985).
- Dei confini della
poesia (Edizioni l'Obliquo, Brescia, 1986).
- La poesia ad alta
voce, a cura di Carlo Fini (Taccuini di Barbablù, Siena, 1986).
- Note su Giacomo
Noventa (Marsilio, Venezia, 1986).
- Nuovi Saggi
italiani 2 (Garzanti, Milano, 1987).
- Versi primi e
distanti 1937-1957 (All'insegna del pesce d'oro, Milano, 1987).
- La cena delle
ceneri & Racconto fiorentino (Claudio Lombardi Editore, Milano, 1988).
- Extrema ratio. Note
per un buon uso delle rovine (Garzanti, Milano, 1990).
- Diario tedesco 1949
(Piero Manni, Lecce, 1991).
- Non solo oggi.
Cinquantanove voci, a cura di Paolo Jachia (Editori Riuniti, Roma, 1991).
- Attraverso
Pasolini (Einaudi, Torino, 1993).
Traduzioni
in volume:
- G. Flaubert, Un
cuore semplice (Edizioni "Lettere d'oggi", Roma, 1942).
- C.F. Ramuz, Statura
umana (Edizioni di comunità, Milano, 1947).
- Paul Eluard, Poesia
ininterrotta, con Illustrazioni di Bruno Cassinari, (Einaudi, Torino, 1947).
- S.Kierkegaard, Timore
e tremore (Lirica dialettica di Johannes de Silentio), prefazione di J.Wahl (Edizioni
di Comunità, Milano, 1948).
- A. Döblin, Addio
al Reno, in collaborazione con Ruth Leiser (Einaudi, Torino, 1949).
- A. Gide, Viaggio
al Congo e ritorno dal Ciad (Einaudi, Torino, 1950).
- B.Brecht, Madre
Courage e i suoi figli, in collaborazione con Ruth Leiser (Einaudi, Torino, 1951).
- B.Brecht, Santa
Giovanna dei macelli, in collaborazione con Ruth Leiser (Einaudi, Torino, 1951).
- M.Proust, Albertine
scomparsa, in Alla ricerca del tempo perduto (Einaudi, Torino, 1951).
- S.Weil, L'ombra e
la grazia, introduzione di G.Thibon (Edizioni di Comunità, Milano, 1951).
- S.Weil, La
condizione operaia, introduzione di A. Thévenon (Edizioni di Comunità, Milano,
1952).
- M.Proust, Jean
Santeuil (Einaudi, Torino, 1953).
- S.Weil, La prima
radice. Preludio ad una dichiarazione dei doveri verso la creatura umana (Edizioni di
Comunità, Milano, 1954).
- P.Éluard, Poesie
(Einaudi, Torino, 1976).
- J.W.Goethe, Goetz
von Berlichingen, in collaborazione con Ruth Leiser, in Teatro tedesco dell'età
romantica (Edizioni RAI, Torino, 1956).
- A.Einstein, Idee e
opinioni, con la consulenza di Camillo Losurdo (Schwarz, Milano, 1957).
- B. Brecht, Il
romanzo da tre soldi, in collaborazione con Ruth Leiser (Einaudi, Torino, 1958).
- B.Brecht, Poesie e
Canzoni, in collaborazione con Ruth Leiser, bibliografia musicale di G. Manzoni
(Einaudi, Torino, 1959).
- B. Brecht, Storie
da calendario, in collaborazione con Ruth Leiser (Einaudi, Torino, 1959).
- R.Queneau, Zazie
nel metrò (Einaudi, Torino, 1960).
- L. Goldmann, Pascal
e Racine, in collaborazione con Luciano Amodio (Lerici, Milano, 1961).
- A.Frénaud, L'agonia
del generale Krivitski (Il saggiatore, Milano, 1962).
- H.M.Enzensberger, Poesie
per chi non legge poesia.Trenta poesie, in collaborazione con Ruth Leiser
(Feltrinelli, Milano, 1964).
- P. Huchel, Strade
strade, in collaborazione con Ruth Leiser (Mondadori, Milano, 1970).
- J,W.Goethe, Faust
(Mondadori, Milano, 1970).
- B. Brecht, Poesie
di Svendborg seguite dalla Raccolta Steffin (Einaudi, Torino, 1976).
- F. Kafka, Nella
colonia penale e alti racconti (Einaudi, Torino, 1976).
- M. Proust, Poesie
(Einaudi, Torino, 1978).
È presente nei
seguenti numeri di «Risvolti»: n. 2, luglio 1998 (Novembre al Parco
Reale - intervento creativo).
